.الماء هو الحياة
.في اللحضة التي تغوص فيه، سيهاجمك بأنيابه
.لكن لا داعي للقلق
.على كل حال، هذا الماء قد تم ترويضه
.قصت أنيابه وأصبح غير مؤذي
... إنه غير كافي
.بالنسبة لي
saahma ^^
!حسناً، إنه هنا
!إني ذاهب
!إندفاعة الغوص العاصفة
.صباح الخير سيدة تومورا
.صباح الخير ماكوتو-تشان أَأتيت لتأخذهُ مرةً أخرى؟
.تعال، خذ هذا
!لابأس بذلك
... شكراً لكِ
.ماذا الآن ... لا حل آخر
.إنه الربيع
.ليس مرةً أخرى
.عذرا
.سأدخل
.. صباح الخير، هارو-تشا
.لا تنادني بـ تشان
.حسنا، آسف
... توقعتُ ذلك
ماذا؟
.لا شيء. أعتقد أنك لم تسبح كثيراً هذا الشتاء
.ليس لدينا الكثير من الوقت، هارو
.إنتهيت من تغيير ملابسي
... ممتاز. من الأفضل أن نسرع للمحطـ
!لماذا تضع مريلتك؟
.طبعاً لأني سأشوي وآكل سمك الماكريل
أكاديمية ساميزوكا
.لقد أخبرتك ليس لدينا الكثير من الوقت
.لقد تأخر هاروكا-سينباي وماكوتو-سينباي
.ناقيسا-كن أنت تأكل بكثرة
ري-كن أَتريد بعضا منه؟
.لا أُريد، شكراً لك
.إذا أكلت كل هذا فلن تستطيع أكل الغداء
!سأكون بخير
!ناقيسا! ري
!آسف لقد جعلناكم تنتظرون
أكاديمية ساميزوكا
!أجل
ماذا؟ أليس هنا أي شخص يستطيع هزيمتي؟
!هيا، لا داعي للتراجع
!من هنا
أَهذا سباق توديع السنة الثالثة؟
.نعم
.تبدو كحربٍ وحشية
أَي أنواع السباقات المُروعه هي؟
.سباق المئة متر، مئة مرة
.إنه تقليد لأكاديمية ساميزوكا، يستمر حتى يهزم أحدهم القائد
!رين
.مرحبا، شكرا لقدومكم
رين-تشان هل تسابقت مع القائد؟
.لا، ليس بعد
منطقيا, أن تسابق سباق المئة متر
.مئة مره، مستحيل
.القائد ميكوشيبا يتحدى المنطق
.فهمت
!لقد أتيتم للمشاهدة أيضا
ما رأيكم بسباق احتفالاً بهذه المناسبة؟
نحن؟
... لكننا حتى لسنا ضمن فريقك
!لا تكونو خجولين
!لنذهب، ساميزوكا ضد إيواتابي، في سباق تتابع 400 متر حرة
!ماتسوكا، سوف تشارك في هذا السباق
.حسنا
من يريد أيضا أن يشارك؟
!أ-أنا
!حسنا! نيتوري تعال
... إ-إنتظر لحضة
حسنا، من سيشارك أيضا؟ ناكاقاوا، ماذا عنك؟
... لقد أخبرناك، نحن لن
!نعم! بالتأكيد
... متى قام بـ
!يا إلهي
!عضلاته تحملق فيَ
.لقد كان يرتدي ملابس السباحة مجدداً
.لا يوجد خيارٌ آخر إذا
.بالفعل
ماذا؟
... في الواقع
!لماذا أحضرتم ملابس السباحة؟
.لقد راودني شعور أن هارو سوف يسبح
!خونة
!لقد أخبرتك، لا داعي للخجل
... نيتوري
!حسنا
... أنت مخطئ، أنا حقا لست خجول
.خذه
.من هذا الطريق
!سباق التتابع الحر لساميزوكا ضد إيواتابي
.هناك، هناك
!"!لا تقل لي " هناك، هناك
!إستعداد
!إستعد
!إنطلق! أجل
.ماكوتو في المقدمة
!نعم! إنه ينطلق
!سباحة ماكوتو-سينباي سريعة أيضا
!لن أخسر، آي-تشان
!رجاءاً لا تخاطبني بهذه الطريقة
.حسنا سوف أسبقك
... آي
.اهدأ
!حسنا
.إنك تحني ركبتك بقوة، أحمق
.سأكون التالي
ماذا؟
.سأدع الدورة الأخيرة لك
... قائد
أَيستطيع ريوقازشكي-كن أخيراً أن يسبح السباحة الحرة؟
.كلا، لايستطيع
لكن أليست هذه مسابقة تتابُعٍ حر؟
.نعم
!أنا أسبح الفراشة فقط
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ أَسيكون بخير؟
!إنها سباحة حرة، إذا يستطيع أن يسبح الفراشة
!مثير للإهتمام. إذا سأسبح الفراشة أيضا
!إنه يلحق به
!نظارات سباحة ري-تشان تنزلق مرة أخرى
!ري-تشان، تستطيع فعلها
!ري
!تقدم يا قائد
هذه أول مسابقة تتابع حر ضدكم، أليس كذلك؟
.أجل
.آسف، لكننا سننتصر اليوم، هارو
.أنا لا أهتم بالفوز
... يا إلهي
!إنطلق
!ري
!قائد! إبذل جهدك
!يا إلهي
!هذا محبطٌ جداً
!كنا قريبين من الفوز
.لكنه بالفعل كان ممتعاً
.بالفعل
جميعكم
.لقد بذلتم جهدكم حقا
.اليوم هو تقاعدنا نحن السنة الثالثة
.جميعنا سنغادر هذا المكان بلا ندم
!على كل حال
!أيامكم الهادئة لن تستمر طويلاً
!في شهر إبريل، شخص جديد مخيف سينظم لهذا النادي
!إستمتعوا بباقي حياتكم حتى ذلك الحين
أي نوع من الأشرار سيكون؟
!ماتسوكا
.نعم
.بدأً من الغد ستكون أنت القائد
!إعتني بفريقي
... نعم
!رين-تشان هو القائد الجديد
... هو لا يبدو كقائد بالنسبة لي
مالذي تقوله؟
!عضلات أخي هي تماما عضلات قائد
!فقط عضلاته؟
!جمعية أفلام مدرسة إيواتابي الثانوية تقدم تحفتها
نادي مجلس السنة الأولى
عشر سنوات لصنع
إقتراب المخلوق
!كما لم يشاهده أحدٌ من قبل
!مذهل
.هاروكا-سينباي، أنت تتحمس بسهولة
.كان يجب علينا أن نصنع فيلماً مثلهم
.هيا، هاروكا-سنباي
!أتستمع إلي هاروكا-سينباي؟
.نحن لا نملك الوقت أو المهارة لصنع فيلم مثل هذا
في هذه الحالة، كل ما نستطيع فعله
.أن نتاعمل مع هذا الأمر بطريقتنا
!ثقواْ بـ قو-تشان
!نعم
!صحيح
!نحن نتطلع للترحيب بالأعضاء الجدد
.تالياً، قريق السباحة سيقدم نفسه
،فريقنا للسباحة بدأ الربيع الماضي
.عندما أصلحنا حوض السباحة وبدأنا النادي بأنفسنا
.أنا ماتسوكا،مديرة نادي السباحة
... وهذا هو
!كنزنا
!هازوكي ناقيسا، من السنة الثانية
!تعالواْ جميعاً! لنادي السباحة
!خاصِّيتي هي سباحة الصدر
!نقطة قوتي هي عضلات الساقين بالطبع
!نائب القائد
.ناناسي هاروكا، السنة الثالثة
.خاصِّيتي هي السباحة الحرة
... نقطة قوتي هي
.عضلات أكتافي
!أمين السر
!ريوقازاكي ري، السنة الثانية
!خاصِّيتي هي سباحة الفراشة
!نقاط قوتي هي عضلات الذراع والأكتاف
!وأخيراً، القائد
.تاتشيبانا ماكوتو، السنة الثالثة
!خاصِّيتي هي سباحة الصدر
نقطة قوتي هي
!عضلات الظهر
!نتطلع للترحيب بالأعضاء الجدد ذوو العضلات الرائعة
لماذا لم ينضم أحد إلينا؟
!لقد أخبرتك، لم يكن من المفترض أن نقول نقاط القوة
!لا تتظاهر وكأنك لم تستمتع بقولها
... إهدأواْ
.لكن نادي السباحة حقا لديه عيوب في هذا الموسم
.نحن حتى لا نستطيع أن ندعواْ الطلاب لمشاهدتنا ونحن نسبح
أيمتلك أحدكم أفكار أخرى لدعوة أعضاء جدد؟
."إشتراك سنة في الـ "تشان
.لا أحد يريد ذلك
.رسم ساخر على إعلاناتنا
.جربنا ذلك السنة الماضية
.نقوم بإستعراض داخل المدرسة بملابس السباحة
!ربما ذلك سينجح
!مستحيل
.لا تكن بخيل ري-كن
!لا علاقة للبخل
!آخر خمسةٍ وعشرون، إنطلقواْ
،بالترتيب للإلتحاق بنادينا للسباحة
.توقيتك يجب أن يكون أعلى من معيار أكادمية ساميزوكا
.سنقيس توقيتكم الآن، لذلك إسبحواْ بأسرع ما تستطيعون
!نعم
!إنتظر لحضة
لماذا أنا؟
.لأني إخترتك
... لكنه ليس صحيحاً بالنسبة لي أن أكون القائـ
.توقف عن النحيب
من الذي قال أنه سيتحمل مسؤلية أفعاله؟
... أنا فقط
ألن تجعل فريقنا الأفضل؟
... ماتسوكا
.أنا أريد أن أأتمن هذا الفريق لك
قائد
أهناك شيء خاطئ؟
... آي
أتستطيع ألا تناديني بـ قائد؟
ماذا؟
.فقط نادني كما كنت تفعل من قبل
.آسف، لا أستطيع
!على كل حال، هناك الكثير مِمن يريدون الإنضمام هذه السنة
ذلك يذكرني، قائد ميكوشيبا قال أننا
.سنحظى بعضو جديد قوي
!أتعتقد أنه واحد منهم؟
.يجب عليك أن تتمرن بجد، أو طلاب السنة الأولى سيكونون أفضل منك
!حـ حقاً
مكتب أعضاء هيئة التدريس
تدريدون أن تفتَتِحواْ حوض السباحة؟
!نعم! فقط أبكر قليلاً هذه السنة
!نحتاج حقا لذلك لنجذب الإعضاء الجدد
أنا أفهم ذلك. لكن أليس الجو باردٌ جداً للسباحة؟
.أنا أستطيع السباحة
!سأفكر بها كسباحة شتوية
!أرجوكِ ساعدينا
!مـ ماذا؟
... في هذه الحالة
ماذا عن حوض سباحة المدرب ساسابي؟
سيفتتح قريبا، أليس كذلك؟
... حسنا
!ها نحن
أتود الإنضمام للنادي؟
.لسوء الحظ، لن نفتتح النادي حتى الشهر القادم
... لكن إذا كنت تريد أن تملأ إستمار
... لا، أنا فقط
أنت لست هنا للإنظمام؟
لقد كان هذا المكان نادي سباحة إيواتابي، صحيح؟
.نعم، لذا لقد سمعت عنه
.لقد تم تفريغه. وكاد أن يصبح منتجعاً صحياً
،لكن السنة الماضية، وفي منتصف الهدم
.الشركة المسؤلة عن البناء أفلست
لذا رهنت قارب جدي لصيد الحبار
!لأشتري ما تبقى من النادي! وأبنيه بنفسي
من خلال ذلك السباق السنة الماضية، هؤلاء الصبية علموني
أن أعيش حياتي أكثر شراسةً
... وحرية، أيضا
ماذا؟
نادي المدرب ساسابي سيكون عظيما، لكن
.نحن يجب أن نري الأعضاء الجدد المحتملين حوض سباحتنا أولاً
.بالفعل، على الرغم أننا لا نملك الموافقة على ملئه بالماء بعد
!لا تقلق
!أنا متأكدة أن أميكاتا-سينساي ستتولى هذا الأمر
!إذا أنا متأكد أننا سنحظى بالعديد من الإعضاء الجدد
صحيح، هارو-تشان؟
.أنا أتمنى ألا ينظم سوى الأعضاء الذين يحبون السباحة
.مرةً أخرى
.بالفعل
إذا لم نحظى بأعضاء أكثر خلال سنتنا الثالثة
.لن يتم الإعتراف بنا رسمياً كنادي
!والأسوأ أننا لن نشارك في سباقات التتابع
!يجب أن نكون أكثر إدراكاً لحالتنا
ماذا؟ تريد أعضاءً أكثر؟
!فقط أرهم نتائج أفضل، وسيأتون إليك
!القول أسهل من الفعل
إذا مالذي أردت التحدث عنه مدرب ساسابي؟
تاريخ نادي سباحة إيواتوبي
!سأساعدكم لتقدمواْ نتائج أفضل
!نادي سباحة إيواتوبي عاد من جديد
... ويسمى
!عودة نادي سباحة إيواتوبي
.حوض السباحة جاهز، يمكنكم إستخدامه قبل الإفتتاح
!غورو-تشان! شكرا جزيلاً
!توقف
!جكراً جزيلاً لك
إستخدموه لتتمرنواْ جيداً
!وأرونا نتائج جيدة في البطولة العامة الأسبوع القادم
!و ... أنت
!خارو! انتظر
!إستمع عنما يخاطبك شخص ما
!أريد أن أسبح أيضاً
!لا تخلع ملابسك هنا
!ماذا
... اليوم خلال البطولة العامة، فقط أعضاؤنا الجدد سوف يشاركون
!رين-تشان
... ماذا
،باختصار
أريد للأعضاء الجدد أن يحصلواْ
.شعور أفضل للمنافسة هنا
.هذا كل شيء
!نعم
رين-سان بدا كالقائد بشكل مفاجئ، أليس كذلك؟
"!ابذلواْ جهدكم، أو سأحطمكم جميعا"
.هذا ما اعتقدت أنه سيقول
.هو لن يقول ذلك
!أيها الأولاد أنتم متأخرون
ماذا؟ سوف تسبح أنت أيضا قورو-تشان؟
!أجل بالتأكيد
.هنالك سباقات للعامة أيضا
!هذه البطولة أكثر راحة من بطولة المقاطعات
إنها تغيير لطيف، أليس كذلك؟
.لكنها تفتقر للعضلات البارزة
.أنا محبط، لا يوجد سباق تتابع
.أنا ايضاً
!لكنا موجودة في بطولة المقاطعات
أتحاول أن تصنع كميناً لي يا رين؟
.لقد كنت أنتظرك، هارو
.نحن نتسابق بجانب بعضنا مجدداً
.نعم
أنتم لو تسبحواْ كثيراً خلال فصل الشتاء، صحيح؟
.أستطيع أن أكون أكثر تساهلا إذا أردت
.لا حاجة لذلك
.صحيح أنني لو أستطع السباحة، لكني كنت أتمرن
أنت متحمسٌ جداً، أليس كذلك؟
... حسناً دعنا نرى نتائج ذلـ
!أنا بالتأكيد سأفوز
!أنت تقصد أنا من سيفوز
!لن تستطيع هزيمتي
،بما أننا لن نستطيع أن نتسابق سباق تتابع جميعا
.هذا السباق بيني وبينك
.أنا لا أهتم بالتوقيت
ألا زلت تقول هذا الكلام؟
،حتى وإن كنت لا تهتم بالتوقيت أو الفوز
تظن أنه لا أحد يستطيع هزيمتك في الماء، صحيح؟
.سأجعل وجهك ذا الملامح الباردة يسخن
!التالي هم هارو-تشان و رين-تشان
!أخي
!هارو
!هاروكا-سينباي
... إستعداد
!كلاهما سريع
... رين يتقدم
!لا تستسلم، هارو-تشان
!هارو
!هاروكا-سينباي
!إنهما في مستوى مختلف عن بقية المتسابقين
!هارو-تشان مذهل، إنه يلحق بـرين-تشان
... لقد وصلواْ
!في نفس الوقت ...
،المتسابقان ناناسي-كن و ماتسوكا-كن
.سجلواْ رقماً قياسياً في البطولة
... هارو
.أترى؟ أنت الآن متحمسٌ جداً
... لست كذلك
!لقد كنت مذهل، هاروكا-سينباي
!لقد حطمت رقمك القياسي وتعادلت مع أخي
!جميعكم أدى عملا جيداً
... لو أنه لم يمض الكثير من الوقت منذ آخر مرة سبحت فيها
.لاتقلق، ساسابي-سان
... هناك مقولة مشهورة
... عندما وصلت إلى المنعطف،ساقي اصطدمت بالجدار
!رين
.تقدمواْ
.حسنا
ماذا هناك؟
.أريد أن أتحدث معك. تعال لثانوية إيواتوبي لاحقاً
لماذا؟
تريد أن نحسم النتيجة هناك؟
.ستعرف عندما تأتي
!هارو! أنا هنا
!أخرج
... تباً
.طلب مني الحضور، لكنه ليس هنا
.إنه مفتوح
!أحضروه
!هيا
!ما الأمـ...! دعوني أذهب
!مـــ ماذا
.تعال بهدوء
!هارو-تشان، المحاكمة إنتهت
.تعال بهدوء،موقي
!لا تقل " موقي"! دعني أذهب
!لا! لا تأخذ أخي بعيداً
!قو! أنتِ هنا أيضاً؟
!رين، توقف عن الضرب
... أنتم أسـ
عندما كنا في الدرسة الإبتدائية، أنت قلت
.أنك تريد السباحة في حوض سباحة عليه اوراق شجرة الكرز
.لقد افتتحنا الحوض مبكرا لجذب الأعضاء الجدد
!الشكر يعود لعمل آمي-تشان الشاق
. على الرغم أنه لا يوجد أعضاء جدد
،لكننا رأينا أوراق الكرز على الحوض
.وأردنا أن نريك اياه أيضاً
... أنتم
.رين-سان، إسبح
!تفضل إسبح
.سأدعك تسبح فيه فقط هذه المرة
.أنا أريد السباحة لكن الجو لا يزال بارداً
!أخي، أخلع ملابسك
!توفقواْ عن الدفع
!لا داعي للانتظار
!إنه محق، لا داعي لأن تكون خجولاً
!أنا لست خجولاً
... جدياً توقـ
!إنه بارد
!لا يبدواْ وكأنه سيتوقف قريباً
!تجهيزاتنا بلا فائدة
... الآن نحجن لا نستطيع
أيمكن أنك جذبت المطر، ري-تشان؟
!لايمكن
.نشرة الأحوال الجوية لم تذكر أي شيء عن المطر
... ذلك يذكرني
أفكرتما بما ستفعلانه بعد التخرج؟
.كلا
كيف يمكنك ألا تفكر بذلك؟
أنت ذاهب للسباحة على المستوى العالمي، صحيح؟
،نعم. لقد ضيعت الكثير من الوقت
.البطولة هذه السنة ستكون فرصتي الأخيرة
.إذا استعطت أن أصل الى التصفيات، ربما يهتمون بي
!سأسجل رقماً قياسياً جديد، وأتمسك بحلمي
... هارو و ماكوتو
ما الذي تخططون لفعله؟
... أنا
. لم أقرر بعد
. يبدواْ أنكما لم تفكرا بذلك فعلاً
.كلا، جميع أوراق الكرز تساقطت
.يجب أن ننظف حوض السباحة مجدداً
.هارو، يجب أن نذهب ايضا
.نعم
... لقد شاهدت ذلك في التلفاز يوم الأمس
.ماتسوكا شكرا لإعارتي هذه
.العفو
.إلى مقاعدكم
.اليوم سأقدم لكم طالبٌ جديد
.اسمه يامازاكي سوسكي-كن
يامازاكي
.لقد انتقل إلى هنا من طوكيو
سوسكي
.رحبو به رجاءاً
سوسكي؟
!الوحش إيما-موقي ظهر أمام رين
... لإنقاذ قو المختطفة، رين ولد من جديد ليكون سايبورغ
!هاروكا-سينباي، توقف عن قول هذا
أنا أريد أن أعرف من يكون الطالب الجديد الذي إنتقل لأكادمية ساميزوكو
"!الحلقة القادمة " سباحة من فرصة لقاء
سباحة من فرصة لقاء
الهوية الحقيقية لسباح
!أكادمية ساميزوكا الجديد ستنكشف قريبا-موقي
!توقفو عن التحدث حول وحش إيما-موقي هذا
هارو-تشان، أتستمع بفعل هذا؟